Izgleda da je u pitanju uèenik iz zanatske škole, ali je on sad njihov novi subjekat za eksperimentisanje na ljudima.
Parece que é um estudante de uma escola pública, mas agora é o novo cobaia para experiências em humanos.
Kada su odbili eksperimente na ljudima, pobesneo je.
Quando recusaram os testes humanos, ele ficou furioso.
Pogledao sam dole, i stajao sam na ljudima.
Eu olhei para baixo, e estava sobre uma porção de pessoas...
Ne radimo na ljudima koji su zaštiæeni tjelohraniteljima.
Nós não trabalhamos em ninguém protegido por guarda-costas...
Gdje kod ima kompanija koje proizvode lijekove... i testiraju ih na ljudima za koje misle da su potrošni, naæi æeš organizaciju kao što je naša koja se pokušava oduprijeti.
Onde houver cias. Farmacêuticas... testando remédios em pessoas que consideram descartáveis... verá organizações como a nossa tentando impedir.
Misliš li da su Wraithi eksperimentirali na ljudima s te planete?
Acha que os wraiths estavam fazendo testes nas pessoas desse planeta?
Kao što smo govorili, postupak još nije isproban na ljudima.
Como já falamos, esse tratamento nunca foi usado em seres humanos.
Osim testova na ljudima, izgleda da je FULCRUM opasno blizu završetku izrade sopstvenog Intersekt kompjutera, što Bartowskog èini važnijim nego ikad.
Alêm dos testes em humanos... parece que o Fulcro está pestes a acabar seu computador Intersetorial. Bartowski ê mais importante do que nunca.
Bez moæi, bez nasilja meðu vilama, nema hranjenja na ljudima.
Sem poder, sem violência, não se alimentar de humanos.
Radili su klinièka ispitivanja tamo na ljudima.
Eles têm uma clínica teste feito em seres humanos.
Uskoro poèinjemo klinièka ispitivanja na ljudima.
Logo começaremos com os ensaios clínicos em pessoas.
Testovi na ljudima poèinju tek sledeæe nedelje.
Testes humanos só semana que vem.
Izvodili smo eksperimente na ljudima prije uspostave prvog kontakta.
Realizamos um reconhecimento antes de fazermos contato.
Ispitivanje na ljudima poèeæe za 2 godine.
Devemos estar prontos para testar em humanos em dois anos.
Vršila si ovaj eksperiment na ljudima?
Já fez esta experiência em humanos?
Eksperimentisao je na ljudima u Glejdsu.
Não sei de nada. Ele está fazendo experimentos nas pessoas do Glades.
Nije prosao kroz sve te nevolje oko pravljenja serumaa io testiranja na ljudima samo da ode odavde
Ele não teve todo o trabalho de recriar o soro e testar nas pessoas só para ir embora.
Ispada da je sada Ibn Saudova zvezda u usponu, i da buduænost Centralne Arabije poèiva na njemu, a ne na ljudima u Hajru.
Parece que agora é a estrela de Ibn Saud que está em ascensão. E o futuro da Arábia Central cabe a ele, não ao povo de Hayri.
Inicijativa je poèela testiranje na ljudima.
A Iniciativa Longevidade entrou na fase de triagem humana.
O èemu si mislio, Rodžere, kad si dao odobrenje da Povel testira na ljudima?
No que estava pensando, Roger, quando autorizou Powell a fazer pesquisas em humanos?
Danas smo pregledali kliniku koju ste koristili za sprovoðenje istraživanje na ljudima.
Mais cedo, invadimos uma clínica usada para fazer pesquisa de transgênicos com humanos.
Jedanaesti dan uvodnih proba NZT-48 na ljudima.
11º dia de testes preliminares para uso do NZT-48 em humanos.
U Jubijentu je na ljudima probao lekove protiv pogoršanja umnih sposobnosti.
Ele fez um teste em humanos na Ubient com drogas para demência.
Endru Eperlij je sprovodio probe na ljudima.
Sei que Andrew Epperly estava fazendo testes em humanos.
Pet godina sam udaljen od testiranja na ljudima...
Estou a 5 anos de distância de testes em humanos.
Neki zatvorenici misle da se u Sigejtu eksperimentiše na ljudima?
Alguns detentos acham que tem gente sendo cobaia em Seagate?
Tako da ono što mi želimo su studije na ljudima.
O que queremos são estudos em pessoas humanas reais.
Sve ove tehnike koje sam vam danas opisala su stvorene da izađete na kraj sa svojim izborima - bolje za vas, možete ih koristiti na sebi još bolje na ljudima za koje radite.
Todas estas técnicas que eu estou descrevendo para vocês hoje foram projetadas para ajudar-lhes a administrar suas escolhas -- para o melhor para vocês, vocês também podem usá-las, para melhorar para as pessoas que vocês estão atendendo.
To je taktika koju bi patentski bauci trebalo da koriste na ljudima da bi pobedili.
Agora, esta é uma tática que os trolls de patentes supostamente utilizam para conseguir o que querem.
kako bi proučavali veoma malo izučavan, slabo poznat materijal koji se nalazi na ljudima svuda.
para estudar um material pouco estudado, pouco conhecido que é encontrado nas pessoas em todo lugar.
Postoje naučni časopisi kao što je “Trials”, časopis slobodnog pristupa, koji će objaviti svako ispitivanje sprovedeno na ljudima nezavisno od toga da li je ishod pozitivan ili negativan.
Há revistas acadêmicas como "Testes" a revista de acesso livre, que publica qualquer teste conduzido em humanos independente se o resultado foi positivo ou negativo.
Moramo da objavimo sva ispitivanja na ljudima, uključujući starija ispitivanja, za sve lekove koji se sad koriste i morate da obavestite sve koje poznajete da je ovo problem i da nije rešen.
Precisamos publicar todos os testes em humanos, incluindo testes mais antigos para todas as drogas em uso e vocês precisam dizer a todos que conhecem que isso é um problema que ainda não foi resolvido.
Neophodno je da smislite lek, odradite testiranja u laboratoriji, testiranja na životinjama i kliničke studije, tj. testiranja na ljudima, pre nego što lek izađe na tržište.
Você vai da formulação da droga, testes em laboratório, testes em animais, e depois ensaios clínicos, que você pode chamar de testes em humanos antes dos remédios chegarem ao mercado.
A što se tiče slikanja na ljudima, pa, bilo me je pomalo sram da dovedem ljude u svoj studio i pokažem im kako provodim dane u podrumu nanoseći boju na tost.
E se eu quisesse pintar em pessoas, bem, eu ficava um pouco constrangida por levar pessoas lá embaixo, no meu estúdio, e mostrar a elas que eu passava meus dias num porão, passando tinta em torradas.
I ja sam rekao - zabrinuo sam se, rekao sam, Bože, mislim, promenio sam ovom čoveku njegovu sliku o telu a šta sa eksperimentisanjem na ljudima, etikom i svim tim?
E eu disse - fiquei preocupado, meu Deus Eu mudei a imagem corporal deste rapaz, e sobre ética, pesquisas com humanos etc?
Otkrili smo te lekove na miševima i trenutno izučavamo da li deluju na ljudima.
Descobrimos em camundongos, e atualmente estamos estudando se funcionam em humanos.
To je moj omiljeni citat zato što je H. K. Jakobejus prva osoba koja je ikada izvela laparoskopsku operaciju na ljudima i ovo je napisao 1912.
É minha citação favorita, porque H. C. Jacobaeus foi a primeira pessoa a realizar cirurgia laparoscópica em humanos e escreveu isso em 1912.
Obično to ne primenjujemo na ljudima koje doživljavamo kao suprotstavljene ili koji nam se gade.
Normalmente não aplicamos isso a pessoas que sentimos como opostas ou por quem sentimos repulsa.
Odgovorila mi je: "Onda ti pribavi odobrenje odbora koji razmatra eksperimente na ljudima."
Ela disse: "Você consegue a autorização para o experimento."
Prvo je potrebno istraživanje kako bi se razvila vakcina, potom se ona, radi bezbednosti i efikasnosti, izučava na životinjama koje su izložene virusu nakon vakcinacije, a potom mora da prođe testiranja na ljudima.
Essas pesquisas exigem primeiro que a vacina seja desenvolvida, para depois ser estudada quanto à segurança e eficácia em animais, que são desafiados com o vírus após a vacinação, e depois incluída em estudos em seres humanos.
Sad, pokazao sam vam gomilu podataka iz laboratorije, a pravo pitanje je: kakvi su dokazi na ljudima, da konzumiranje određene hrane može smanjiti angiogenezu kod raka?
Já lhes mostrei uma monte de dados de laboratório e a verdadeira pergunta é: Nas pessoas, qual é a evidência de que o consumo de certos alimentos pode reduzir a angiogênese no câncer?
Po prvi put, videli smo rad vakcina protiv SIDE na ljudima -- mada, prilično skromno -- i baš ta vakcina je napravljena skoro pre deset godina.
Pela primeira vez, vimos uma vacina da AIDS funcionar em humanos, embora, modestamente. E essa vacina foi feita quase uma década atrás.
4.2428970336914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parece que é um estudante de uma escola pública, mas agora é o novo cobaia para experiências em humanos. 